No exact translation found for عنصر وظيفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عنصر وظيفي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les effectifs du Bureau sont de 54 postes, qu'il est proposé de financer au titre du personnel temporaire.
    ويضم هذا العنصر 54 وظيفة يقترَح تمويلها من الموارد المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة.
  • - Une femme a été désignée comme commandant de la Composante médicale et nommée général;
    عينت امرأة في وظيفة قائد للعنصر الطبي برتبة جنرال؛
  • Elle joue un rôle précieux puisqu'elle explique le mandat de la mission, établit une communication directe avec les populations locales et encourage l'instauration d'un dialogue constructif et la réconciliation.
    فهذا العنصر يؤدي وظيفة قيـِّمة في توضيح ولاية البعثة ويقيم اتصالا مباشرا مع المجتمعات المحلية المضيفة ويهيئ مناخا لإقامة حوار بنّاء والوصول إلى مصالحة.
  • En examinant ces demandes, le Comité consultatif constate que la composante appui s'élève à 247 postes d'agent du Service mobile.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية في استعراضها لهذه المقترحات أن عنصر الدعم يغطي 247 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.
  • La création d'un poste (P-5), le redéploiement d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) de la composante 1 et le transfert d'un poste (P-4) à la composante 5 se traduira par une augmentation nette d'un poste.
    سيؤدي إنشاء وظيفة واحدة (ف-5) ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من العنصر 1، ونقل وظيفة واحدة (ف-4) إلى العنصر 5 إلى زيادة صافية بوظيفة واحدة.
  • Trois postes (P-4) seront transférés à la composante 2, 1 poste d'agent des services généraux (autres classes) sera transféré au Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général et les 3 postes restants (1 P-5 et 2 P-3) seront transférés à la composante 2.
    وستنقل ثلاث وظائف (ف-4) إلى العنصر 2، وستنقل وظيفة واحدة (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وستنقل الوظائف الثلاث المتبقية (1 ف-5 و 2 ف-3) إلى العنصر 2.
  • d) Dix-neuf chauffeurs - composante 2, processus politique : 2 chauffeurs à la Division des affaires politiques et de la planification et 17 à la Section de l'assistance électorale, pour la période venant à terme le 31 mars 2006, date à laquelle le processus électoral prendra fin;
    (د) تسع عشرة وظيفة تخصص للعنصر 2، العملية السياسية: منها وظيفتان لسائقين في شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات، وسبع عشرة وظيفة مقترحة لقسم المساعدة الانتخابية خلال الفترة الممتدة حتى 31 آذار/مارس 2006، وهو تاريخ إتمام العملية الانتخابية؛
  • Il est proposé de réduire l'effectif de 32 postes internationaux et de 5 postes de personnel temporaire (autre que pour les réunions) recruté sur le plan international, de 319 postes nationaux et de 1 poste de personnel temporaire (autre que pour les réunions) recruté sur le plan national, et de 255 Volontaires des Nations Unies.
    ويقترح تقليل عنصر الوظائف بـ 32 وظيفة دولية، و 5 وظائف دولية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، و 379 وظيفة وطنية، ووظيفة وطنية واحدة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، و 255 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.
  • Sur les 8 postes approuvés, 2 seraient transférés au Groupe des pratiques optimales et de la rédaction de rapports (1 poste P-5 et 1 poste P-3) et 4 au pilier I (1 poste P-4, 1 agent des services généraux, 1 administrateur recruté sur le plan national et 1 agent local) ; 2 autres postes (1 poste P-4 et 1 poste P-3) seraient supprimés (voir par. 26 et 29 ci-dessous).
    ونقلت وظيفتان من وظائفها الثماني الموافق عليها إلى وحدة أفضل الممارسات وكتابة التقارير (وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-3) وأربع وظائف إلى العنصر الأول (وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ووظيفة لموظف وطني ووظيفة من الرتبة المحلية)، بينما من المقترح حذف وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3) (انظر الفقرتين 26 و 29 أدناه).
  • a) Personnel recruté sur le plan international : suppression de la Section du désarmement, de la démobilisation, de la réadaptation et de la réinsertion et transfert de trois postes P-4 à la composante 2; réaffectation d'un poste d'agent des services généraux au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général; réaffectation d'un poste P-5 et de deux postes P-3 à la composante 2;
    (أ) الموظفون الدوليون: إلغاء قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل ونقل ثلاث وظائف من الرتبة ف - 4 إلى العنصر 2؛ ونقل وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامة إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛ ونقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 ووظيفتين من الرتبة ف-3 إلى العنصر 2؛